منتجات LINKSYS

اتفاقية ترخيص المستخدم

يُرجى الاطلاع على اتفاقية ترخيص المستخدم هذه ("الاتفاقية" لاحقاً) بعناية. يعد قيامك بتحديد المربع أو النقر فوق الزر لتأكيد قبولك عند تثبيت البرنامج لأول مرة موافقة منك على كل بنود هذه الاتفاقية. وإذا لم تكن توافق على كل هذه البنود، فلا تحدد المربع أو تنقر فوق الزر ولا تستخدم هذا البرنامج. إذا لم تكن تقبل بنود هذه الاتفاقية واشتريت جهازاً يحتوي على هذا البرنامج من بائع أو موزع معتمد، فيجوز لك إرجاع الجهاز مع إثبات الشراء لاسترداد المبلغ المدفوع وفقاً لسياسة الإرجاع المطبقة.

هذا المنتج هو عبارة عن برامج، أو يحتوي على برامج (بما في ذلك البرامج الثابتة)، مرخصة لك من Linksys (شركة ذات مسؤولية محدودة)، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة Belkin International Inc.، أو أحد فروعها أو الشركات التابعة لها ("Linksys" أو "نحن" لاحقاً) ومن قبل موردي Linksys. تتضمن هذه الاتفاقية الشروط والأحكام التي تحكم استخدامك لأي وجميع البرامج و/أو البرامج الثابتة التي يتضمنها هذا المنتج، باستثناء تكنولوجيا مجتمع المصادر المفتوحة ("البرامج")، بما في ذلك، دون حصر، كيف يجوز لك استخدام البرامج ومسؤوليات Linksys إزاء الطريقة التي ستعمل بها البرامج ومسؤولياتك المتعلقة بكيفية استخدام البرامج.

والمقصود بضمير المخاطب هنا مشتري أو مستلم أو أي مستخدم نهائي آخر لمنتج Linksys ("المنتج") الذي يحتوي على البرنامج أو مشتري أو مستلم أو مستخدم نهائي آخر للبرنامج بشكل مستقل. قد يُقصد بضمير المخاطب أيضاً الشخص الذي قام بتنزيل البرنامج من موقع إلكتروني معتمد، مثل http://linksys.com.، أو من سوق أو متجر تطبيقات معتمد ، مثل Android App Market أو Google Play، (ويُشار إلى أسواق ومتاجر التطبيقات المعتمدة جميعاً في هذه الاتفاقية باسم "متاجر التطبيقات").

إذا كنت قد قمت بتنزيل هذا البرنامج من متجر تطبيقات، فإنك تخضع أيضاً لأي بنود استخدام يفرضها متجر التطبيقات هذا. قد تحظر عليك بنود الاستخدام تلك فعل بعض الأشياء المسموح لك فعلها بموجب هذه الاتفاقية أو تسمح لك بفعل بعض الأشياء المحظور عليك فعلها بموجب هذه الاتفاقية. بالإضافة إلى ذلك، قد يؤدي تطبيق بنود استخدام متجر التطبيقات إلى عدم تطبيق بعض بنود هذه الاتفاقية أو تطبيقها بشكل مختلف عما تنص عليه هذه الاتفاقية. إذا كان استخدامك للبرامج يخضع لشروط الاستخدام التي يفرضها متجر التطبيقات، إذن في حالة وجود أي تعارض أو التباس بين بنود هذه الاتفاقية وشروط استخدام هذا المتجر، تكون العبرة بشروط استخدام هذا المتجر، ولكن فقط بالقدر اللازم لحل هذا التعارض أو الالتباس، عدا ذلك تظل شروط هذا الاتفاق سارية ونافذة المفعول.
وبالرغم من أي شيء مخالف لذلك في هذه الاتفاقية، باستخدام البرامج، فأنت بذلك تقر وتوافق على أنك وحدك المسؤول عن فهم بنود هذه الاتفاقية، وكذلك شروط استخدام أي متجر (متاجر) للتطبيقات قد تكون ذات صلة بالبرنامج أو المنتج.

ما يجوز لك القيام به:

• تشغيل البرنامج على النحو الموضح في وثائق المستخدم المتعلقة بالبرنامج

• إذا كان البرنامج مقدماً للتنزيل على الكمبيوتر الشخصي أو الجهاز المحمول، يجوز لك عمل أي عدد من النسخ تحتاجه بشكل معقول لاستخدامك الشخصي

• عمل نسخة احتياطية من البرنامج

• نقل جميع حقوقك في استخدام البرنامج إلى شخص آخر بشكل دائم، شريطة أن يوافق ذلك الشخص على الالتزام بهذه الاتفاقية على أن تتوقف أنت عن استخدام البرنامج عقب عملية النقل هذه

يمكنك العثور على وثائق المستخدم المتعلقة بالبرنامج على الإنترنت عبر الموقع http://linksys.com في صفحة "الدعم".

ما لا يجوز لك القيام به، ولا السماح للآخرين بالقيام به:

• تعديل المنتج أو البرامج أو وثائق المستخدم (باستثناء ما قد تسمح به أي ترخيص مصدر مفتوح سارٍ) دون تلقي موافقة خطية مسبقة من Linksys للتعديل

• إيجار البرامج أو وثائق المستخدم أو إعادة ترخيصها أو إعادة بيعها أو إعادة توزيعها أو نقلها بطريقة أخرى (باستثناء ما هو مسموح به صراحة أعلاه)، سواء لأغراض تجارية أو غير ذلك

• إجراء هندسة عكسية للبرامج أو إلغاء تجميعها أو إلغاء تحويلها برمجياً أو محاولة تحويلها بأي طريقة أخرى إلى شكل يمكن قراءته بالعين، ما لم يكن هذا النشاط مسموحاً به بموجب القانون الساري أو كان يلزم على Linksys السماح بهذا النشاط بموجب بنود ترخيص مصدر مفتوح سارٍ

• حذف أي إشعارات متعلقة بحقوق النشر أو العلامات التجارية أو إشعارات ملكية أخرى من البرنامج أو وثائق المستخدم

• استخدام المنتج أو البرامج أو وثائق المستخدم لتطوير برامج و/أو أجهزة منافسة

• نسخ البرنامج الثابت أو تشغيله بشكل منفصل عن الجهاز المضمن به، إذا كانت البرامج عبارة عن برنامج ثابت

الترقيات والتحديثات: في حين أن Linksys غير ملزمة بذلك، إلا أنها قد توفر لك ترقيات أو تحديثات لهذه البرامج. تغطي هذه الاتفاقية أية ترقيات أو تحديثات للبرنامج تحصل عليها من Linksys أو من أحد مورديها أو بائعيها أو موزعيها المعتمدين أو من متجر تطبيقات، ما لم تكن الترقية أو التحديث يشتمل على اتفاقية الترخيص الخاصة بها. إذا قررت عدم تنزيل إحدى الترقيات أو التحديثات المقدمة من Linksys، فاعلم أنك قد تعرض البرامج لتهديدات أمنية خطيرة أو تتسبب في جعل البرامج غير قابلة للاستخدام.

البيانات والمعلومات والخصوصية: في جميع الأوقات، سوف يجري التعامل مع معلوماتك وفقًا لنهج الخصوصية الخاص بشركة Belkin، وهو مُدرج كمرجع في هذا الاتفاق، ويمكن الاطلاع عليه على الموقع التالي: http://www.belkin.com/us/privacypolicy.

الملكية: البرامج مرخصة وليست مباعة لك. وأي حقوق غير ممنوحة لك صراحة بموجب هذه الاتفاقية تكون محفوظة لشركة Linksys.

منتجات وخدمات الجهات الخارجية: قد تحتوي البرامج على ارتباطات أو ميزات أخرى تسهل عليك زيارة المواقع الإلكترونية لجهات خارجية مستقلة أو تسجيل الدخول إليها (ويُشار إليها باسم "المواقع المرتبطة"). يتم تقديم هذه الميزات بغرض التسهيل عليك فقط. لا تخضع المواقع المرتبطة لسيطرة Linksys ولا تتحمل Linksys المسؤولية عن محتوى أو ممارسات تلك المواقع المرتبطة ولا تقرها، بما في ذلك أي معلومات أو مواد موجودة على تلك المواقع المرتبطة. وعليك أن تتوصل لحكمك الشخصي المستقل فيما يتعلق بتفاعلك مع هذه المواقع المرتبطة. وأنت بموجب هذه الاتفاقية تتنازل عن أي دعوى قضائية ضد Linksys فيما يتعلق بهذه المواقع أو بمنتجات أو خدمات الجهات الخارجية.

التعويض: إذا صارت Linksys محل ادعاء، وأصبحت طرفاً في دعوى قانونية، أو تكبدت خسائر أو أضرار اقتصادية نتيجة خرقك لهذه الاتفاقية، إلى حد الذي ييسمح به القانون، ستكون مسؤولاً عن تعويض Linksys عن كامل قيمة الخسائر، وكذلك أي مبالغ معقولة تحملتها Linksys لسداد أتعاب المحامين والمصاريف وتكاليف المحكمة، باستثناء الحد الذي ساهمت فيه Linksys في الخسارة أو الضرر.

الإنهاء: إن أخفقت في الالتزام ببنود هذه الاتفاقية، نحتفظ بالحق في إنهاء هذه الاتفاقية بموجب إشعار خطي إليك، وفي هذه الحالة ينتهي حقك في استخدام البرامج ويُطلب منك التوقف عن استخدامها. إذا تم تثبيت البرامج على كمبيوتر شخصي، فيجب عليك إزالة تثبيته على الفور. وإذا كانت البرامج عبارة عن برنامج ثابت مضمن في جهاز، فيجب عليك التوقف عن استخدام الجهاز.

الضمان المحدود:

ملحوظات هامة بشأن حقوق المستخدم الخاصة بك: بعض البلدان أو الولايات و/أو المقاطعات لا تسمح باستثناء أو تقييد شروط أو ضمانات أو كفالات معينة و/أو لا تسمح ببيع المنتجات أو الخدمات المراد بيعها دون ضمانات أو كفالات. وتبعاً لذلك، إذا كانت هذه القوانين تنطبق عليك، فبعض أو كل هذا القسم المعنون "الضمان المحدود" قد لا ينطبق عليك. وبناءً عليه، لا تسري عليك سوى الاستثناءات والقيود المشروعة في دائرة الاختصاص القضائي التي تتبعها، وفي هذه الحالة تقتصر مسؤولية LINKSYS على أقصى حد يسمح به القانون. قد تختلف قابلية تنفيذ هذه الضمانات المحدودة حسب القوانين المحلية السارية عليك، وقد تكون لك حقوق إضافية تبعاً للمكان الذي تعيش فيه. على سبيل المثال، في أستراليا، تشمل البرامج والوسائط المقدمة عليها ضمانات قانونية، بما في ذلك تلك المتعلقة بالجودة أو الملاءمة لغرض معين، والتي لا يمكن استثناؤها أو تقييدها بموجب قانون حماية المستهلك الأسترالي (كما سيرد ذكره أدناه).

لا يُقصد بهذه الاتفاقية وليس من شأنها:

• تغيير أو استثناء أي حقوق قانونية للمستهلك لا يمكن تغييرها أو استثناؤها قانوناً؛ أو

• تقييد أو استثناء أي حق لك ضد الشخص الذي باع لك الجهاز إذا خالف ذلك الشخص عقد البيع المبرم معك.

إذا كنت موجوداً في أستراليا أو نيوزيلندا على وجه التحديد، فستسري عليك المادة التالية:

قد تشير بعض التشريعات، ومنها قانون حماية المستهلك الأسترالي وقانون ضمانات المستهلك لعام 1993 (نيوزيلندا) إلى ضمانات أو شروط، أو تفرض تعهدات أو التزامات على Linksys، والتي تعمل لحماية بعض مشتري البضائع والخدمات في أستراليا ونيوزيلندا في الظروف المتعددة (يشار إليها فيما يلي بعبارة "القوانين الأسترالية والنيوزيلندية السارية"). لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يستثني أو يقيّد أو يعدّل أي شرط أو ضمان أو تعهد أو حق أو تعويض ضمني أو مفروض من قبل أي من القوانين الأسترالية والنيوزيلندية السارية، يكون لا يمكن استثناؤه أو تقييده أو تعديله قانونياً. إذا كان هناك أي شرط أو ضمان أو كفالة تقتضيها هذه الاتفاقية ضمناً أو تُفرض على Linksys بموجب القوانين الأسترالية أو النيوزيلندية المعمول بها، والتي لا يمكن استثناؤها، مع السماح ﻟ Linksys بموجب القانون الأسترالي أو النيوزيلندي المعمول به بالحد من التعويض الذي تتحمله Linksys 'لقاء خرق هذا الشرط أو الضمان أو الكفالة، تقتصر مسؤولية Linksys القانونية الناجمة عن خرق الشرط أو الضمان أو الكفالة على واحد أو أكثر مما يلي، حسب اختيار Linksys: (أ) في حالة السلع، استبدال السلعة أو توريد سلعة مماثلة، أو إصلاح السلع، أو دفع تكلفة استبدال السلع أو الحصول على سلع مساوية لها، أو دفع تكلفة إصلاح السلع، أو (ب) في حالة الخدمات، توفير الخدمات مرة أخرى، أو دفع تكلفة توفير الخدمات مرة أخرى.

تضمن Linksys أن أي وسائط (مثل القرص المضغوط أو USB stick) يتم تقديم البرنامج عليها ستكون خالية من عيوب المواد والصناعة في ظل الاستخدام العادي لمدة 90 يوماً من تاريخ الشراء الأصلي (ويُشار إليها ﺑ "فترة الضمان"). في حالة قيامك برفع دعوى صحيحة بشأن وسائط البرنامج، ستفي Linksys بالضمان عن طريق استبدال وسائط البرامج. لا يسري هذا الضمان المحدود في أستراليا. فالمستهلكون في أستراليا لهم حقوق قانونية فيما يتعلق بالبرنامج والوسائط التي يتم تقديمه عليها بموجب قانون المستهلك الأسترالي.

باستثناء هذا الضمان المحدود على الوسائط، وإلى أقصى حد يسمح به القانون الساري، يتم تقديم البرامج "كما هي"، بكل عيوبها وبدون ضمانات من أي نوع. وبشكل خاص، لا تضمن Linksys خلو البرامج من الأخطاء أو خلوها من هجمات فيروسات الكمبيوتر أو تهديدات النظام الأخرى. كما لا تضمن Linksys تلبية البرامج لتوقعاتك أو ملاءمتها لأغراضك المعينة. ولا تضمن Linksys عدم انتهاك البرامج لحقوق الملكية الفكرية الخاصة بشخص آخر.

وتتحمل أنت مسؤولية عمل نسخ احتياطية من نظامك، بما في ذلك، دون قيد، أي بيانات قد تستخدمها أو تمتلكها فيما يتعلق بالمنتج. أي مواد أو معلومات أو بيانات تقوم بتنزيلها أو الحصول عليها يتم الوصول إليها وفقاً لما تراه وعلى مسؤوليتك، وسوف تكون وحدك مسؤولاً عن أي ضرر يلحق بنظام حاسوبك أو منتجك، أو فقدان البيانات الناتج عن تحميل مثل تلك المواد أو المعلومات أو البيانات.

استثناءات عامة وقيود على المسؤولية القانونية: في بعض الولايات القضائية والظروف، يجوز استثناء و/أو تقييد مسؤولية Linksys القانونية تجاه الزبائن. في هذه الاختصاصات القضائية فقط حيث يمكن القيام بذلك بشكل قانوني، وإلى أقصى حد يسمح به القانون للقيام بذلك، تقوم Linksys بما يلي:

• قصر كافة الضمانات الضمنية وشروط القابلية للتسويق أو المقبولية أو الجودة المقبولة أو الجودة المُرضية أو البيئة الهادئة أو الملاءمة لغرض معين على فترة الضمان ذي الصلة؛

• استثناء كافة الشروط والإقرارات والضمانات سواء الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك أي ضمان ضمني بعدم الانتهاك، بخلاف ما نصت عليه Linksys لك صراحة كتابياً أو وافقت عليه Linksys كتابياً؛

• استثناء مجمل المسؤولية عن فقد البيانات أو تلفها نتيجة لاستخدام منتج Linksys أو إصلاحه؛

• استثناء أي مسؤولية قد تتحملها تجاهك بسبب:

أ) خسارة الأرباح أو الإيرادات،

ب) فقد القدرة على استخدام أي منتجات أو برامج أو خدمات لجهة خارجية، و

ج) أي خسائر أو أضرار غير مباشرة أو لاحقة أو خاصة أو عارضة أو جزائية،

تنشأ بموجب أي قانون وترتبط باستخدامك للبرامج أو أي خدمات ذات صلة أو عجزك عن استخدامها. يسري هذا الاستثناء حتى إذا تم إخطار Linksys بإمكانية حدوث هذه الأضرار، وحتى في حالة إخفاق أي ضمان أو تعويض منصوص عليه في هذا الضمان المحدود في تحقيق غرضه الأساسي؛ و

• قصر مسؤوليتها المالية تجاهك، بموجب أي قانون، على السعر الذي قمت بدفعه مقابل البرنامج أو الجهاز الذي يحتوي على البرنامج.

لا تتضمن هذه الفقرة ما يقضي بتقييد مسؤولية Linksys القانونية إزاء الوفاة أو الإصابات الجسدية.

إذا كنت تعيش في دول الاتحاد الأوروبي، فإن الإشارة إلى "الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو اللاحقة أو الجزائية أو العارضة" تعني أي خسائر

1) لم يكن ممكناً للطرفين توقعها بشكل معقول؛

2) كانت معروفة لك وليس لنا؛ و/أو

3) كان من الممكن للطرفين توقعها بشكل معقول لكن كان بإمكانك تجنبها ومنها، على سبيل المثال (لا الحصر)، الخسائر الناتجة عن الفيروسات أو فيروسات حصان طروادة أو البرامج الأخرى الضارة أو فقد بياناتك أو تلفها.

قوانين مراقبة التصدير: توافق على أن استخدام البرنامج يخضع للوائح وقوانين مراقبة التصدير المحلية والأمريكية. وتقر بأنك لست مواطناً في دولة مفروض عليها حظر أو مستخدماً محظوراً بموجب القوائم واللوائح والقوانين المحلية أو الأمريكية السارية والخاصة بمكافحة الإرهاب والتصدير. توافق على عدم تصدير أو إعادة تصدير أو تحويل أو نقل أو الكشف عن أي جزء من البرنامج أو أي مواد أو معلومات تقنية مرتبطة به، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، مخالفاً أية لوائح أو قوانين تصدير سارية.

المستخدمون التابعون للحكومة الأمريكية: تُوصف كل من البرامج ووثائق المستخدم بكونها "سلعاً تجارية" حسب التعريف الوارد في 48 C.F.R. 2.101 و 48 C.F.R. 12.212. يحصل جميع المستخدمين الحكوميين على البرنامج ووثائق المستخدم مع الحقوق المنصوص عليها في هذه الاتفاقية فقط والتي تسري على العملاء غير الحكوميين. يشكّل استخدام البرنامج أو وثائق المستخدم أو استخدام كليهما موافقة من الحكومة على أن البرنامج أو وثائق المستخدم هي "برنامج كمبيوتر تجاري" و"وثائق برنامج كمبيوتر تجاري" ويشكل قبولاً للحقوق والقيود المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

بنود عامة: إذا صار أي جزء من هذه الاتفاقية أو أي من بنودها باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، فتظل الأحكام الباقية أو أي جزء منها سارياً ونافذاً بالكامل. تشكل هذه الاتفاقية مجمل الاتفاق بين الأطراف فيما يتعلق بالبرنامج وتُبطل أي بنود متعارضة أو إضافية مضمنة في أي طلب شراء أو في مكان آخر. لن تكون أي تغييرات تتم في هذه الاتفاقية ملزمة إلا إذا كانت كتابة ووافقتَ عليها أنت و Linksys. لكن محتويات نهج خصوصية Belkin تخضع للتغيير بالطريقة الموضحة في ذلك المستند. لن يكون أي تنازل عن أي أحكام في هذه الاتفاقية سارياً إلا إذا كان كتابة وموقعاّ عليه من Linksys. تتم أي ترجمة لهذه الاتفاقية لتلبية المتطلبات المحلية، وفي حالة حدوث اختلاف بين النسخة الإنجليزية وأي نسخ بلغة غير الإنجليزية، سيكون الحكم للنسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية، إلى الحد الذي يسمح به القانون المحلي في دائرة الاختصاص القضائي التي تتبعها.

إذا كنت موجوداً في الولايات المتحدة، فستسري عليك المواد التالية:

التحكيم، والتنازل عن التحكيم الجماعي، والقانون المعمول به ومكان إقامة الدعوى. تقر وتوافق أنت و Linksys على أن أي دعوى أو نزاع أو خلاف بينك وبين Linkys ينشأ عن أو يرتبط بـ ( 1 ) هذه الاتفاقية، بما في ذلك صلاحية هذه الفقرة و( 2 ) استخدامك للمنتج (المنتجات) بموجب هذه الاتفاقية (ويُشار إليها جميعاً فيما يلي بـ "نزاع") سيتم حله حصرياً ونهائياً من خلال تحكيم ملزم يتم إجراؤه بواسطة هيئة تحكيم معترف بها محلياً ويوافق عليها الطرفان وفقاً للقانون الإجرائي الخاص بها الساري في ذلك الوقت بالنسبة للنزاعات المتعلقة بالمستهلك. وأنت تُدرك أنه لولا هذا الحُكم لكان لك الحق في إقامة الدعوى في ساحات القضاء أمام محلّف أو قاضٍ، وأنك قد تنازلت صراحة وعن علم عن هذه الحقوق وتوافق على حل أي نزاع عن طريق التحكيم الملزم وفقاً لأحكام هذه الفقرة.

يتم التحكيم أمام محكّم واحد، ويجب أن يكون قاضياً أو مستشاراً متقاعداً في أحد أماكن إقامة الدعوى الإقليمية الستة المتوافقة مع أحكام مكان إقامة الدعوى أدناه. وسواء صدر قرار لصالحك في النزاع أم لا، فطالما لم يعتبر المحكّم أن الدعوى التي قدمتها غير موضوعية وفقاً للقاعدة 11(ب) من القواعد الفيدرالية للإجراءات المدنية، يحق لك الحصول على تعويض عن تكاليف التحكيم، وذلك حسب تقدير المحكّم وحده. وإذا كان قرار التحكيم مساوياً للمبلغ الذي طالبت به في دعوى التحكيم أو أكبر منه، فستدفع Linksys أتعاب المحاماة الفعلية والمعقولة التي تحملتها للتحكيم في النزاع بالإضافة إلى مبلغ محصل بحد أدنى 2500 دولار أمريكي. يكون أي حكم أو قرار يتخذه المحكّم في إجراءات التحكيم نهائياً وملزماً للطرفين، ويجوز اعتباره حكماً في أي محكمة ذات اختصاص قضائي. إذا رفع أي من الطرفين النزاع أمام محكمة أو هيئة غير تحكيمية، فيجوز للمحكّم أو القاضي الحكم بإعطاء الطرف الآخر التكاليف والمصروفات المعقولة (ومنها على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة) التي تحملها لفرض الامتثال لحكم التحكيم المُلزم هذا، بما في ذلك إيقاف دعوى النزاع أو ردها.

لا يحق لك أو لـ Linksys توحيد أو ضم دعاوى التحكيم المقدمة من أو ضد مستهلكين آخرين، أو التحكيم في أي دعوى كممثل أو عضو في مجموعة أو بصفة مدعي للصالح العام. تدرك أنه لولا هذا الحُكم لكان لك الحق في التحكيم في النزاع بشكل جماعي أو كممثل، وأنك تنازلت صراحة وعن قصد عن هذه الحقوق وتوافق على التحكيم في النزاع (النزاعات) الخاص بك فقط وفقاً لأحكام هذا الجزء.

مع عدم الإخلال بالاتفاق السابق بشأن التحكيم في النزاعات، تقر وتوافق أنت و Linksys على أنه يجوز لأي من الطرفين رفع قضية فردية في محكمة الدعاوى الصغيرة، كبديل للتحكيم، لحل النزاع، طالما أن محكمة الدعاوى الصغيرة هذه لا تنص أو تسمح باتحاد أو ضم الدعاوى.

يتم تفسير هذه الاتفاقية وفقاً للقوانين الداخلية لولاية كاليفورنيا وتخضع لها دون تفعيل أي اختيار لقاعدة قانونية من شأنها جعل تطبيق قوانين أي اختصاص قضائي (بخلاف القوانين الداخلية لولاية كاليفورنيا) على حقوق الأطراف وواجباتهم. ولكن فيما يتعلق بالبرامج المقدمة، إذا كنت مستهلكاً وتعيش في بلد تقوم فيه Linksys بتسويق هذه البرامج أو ترويجها، فقد يشترط القانون المحلي تطبيق بعض قوانين حماية المستهلك الخاصة ببلد الإقامة على بعض فقرات هذه الاتفاقية. وتُستبعد كل من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع صراحةً ولن تُطبق على هذه الاتفاقية.

باستثناء قضايا الدعاوى الفردية الصغيرة التي يمكن رفعها في أي من محاكم الدعاوى الصغيرة التي تكون مناسبة من حيث الاختصاص القضائي ومكان إقامة الدعوى، فإنه يجب رفع أي تحكيم أو دعوى قانونية أو قضية أو إجراء ينشأ عن هذه الاتفاقية أو يرتبط بها أو أي نزاع في (1) نيويورك، نيويورك أو (2) أتلانتا، جورجيا أو (3) شيكاغو، إيلينوي أو (4) دالاس، تكساس أو (5) سياتل، واشنطن أو (6) لوس أنجلوس، كاليفورنيا، وتوافق أنت و Linksys دون رجعة على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري ومكان إقامة الدعوى الخاص بهذه الدعوى. لكن إذا كان النزاع بقيمة 10000 دولار أمريكي أو أقل، فيجوز لك اختيار ما إذا كان التحكيم في أي من أماكن إقامة الدعوى الإقليمية سيتم بحضورك شخصياً أو بالهاتف أو بناء على ما يتم تقديمه فقط.

إذا كنت موجوداً خارج الولايات المتحدة، فستسري عليك المادة التالية:

القانون الحاكم: تخضع هذه الاتفاقية لقانون ولاية كاليفورنيا، دون الرجوع إلى مبادئ تعارض القوانين الخاصة بها أو بأي اختصاص قضائي آخر. المحاكم الفيدرالية ومحاكم الولاية في كاليفورنيا هي دائرة الاختصاصي القضائي غير الحصرية في أي دعوى تنشأ بسبب هذه الاتفاقية أو ترتبط بها. لكن إذا كنت مستهلكاً وتعيش في بلد تقوم فيه Linksys بتسويق هذا البرنامج أو ترويجه، فقد يشترط القانون المحلي تطبيق بعض قوانين حماية المستهلك الخاصة ببلد الإقامة على بعض الأجزاء في هذه الاتفاقية. وتُستبعد كل من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع صراحةً ولن تُطبق على هذه الاتفاقية.

Belkin و Linksys والعديد من أسماء المنتجات وشعاراتها هي علامات تجارية لمجموعة شركات Belkin. العلامات التجارية لأطراف ثالثة المشار إليها تعتبر ملكية خاصة لمالكيها المعنيين.

حقوق الطبع © لعام 2014 محفوظة لـ Belkin International, Inc. و/أو الشركات التابعة لها. جميع الحقوق محفوظة.